Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем файлы cookie и сервисы Яндекс.Метрика и LiveInternet. Продолжая работу с сайтом, вы даете разрешение на использование cookie-файлов и согласие на обработку данных сервисами Яндекс.Метрика и LiveInternet.
Вы всегда можете отключить файлы cookie в настройках браузера.
«Вначале ты никто». Музыкант из Владимира сломала стереотипы, добившись места в турецком университете
Историю нашей героини точно не назовешь обычной. Уроженка областного центра Жанна Актюрк уже 15 лет живет в Турции, где она не только построила крепкую семью, но и добилась профессионального признания. Девушка родилась и выросла во Владимире, с детства серьезно занималась игрой на домре — русском народном трехструнном инструменте. Здесь же она закончила областной музыкальный колледж, хор которого недавно покорил Лазарева и Киркорова, и до сих пор с теплотой вспоминает своих первых педагогов. Затем поступила в Российскую академию музыки имени Гнесиных в Москве — одно из самых престижных высших учебных заведений страны в этой сфере.
Выступления, участие в конкурсах, учеба, общение с коллегами были константой ее насыщенной жизни, как вдруг судьба совершила неожиданный и весьма крутой поворот. На третьем курсе наша героиня отправилась на отдых в Аланью, где познакомилась с будущим супругом по имени Вели.
«Когда мы стали общаться, я почувствовала, что это первый мужчина, с которым по-настоящему хочется создать семью, — признается наша героиня. — Однако, поскольку я еще училась в Гнесинке, мы общались на расстоянии, созванивались каждый день и говорили по-английски. Так прошло два года. На момент нашего знакомства он уже работал учителем в школе. Тогда я и решила, что поеду к нему, получив диплом. Осенью 2010 года мы поженились в Турции. Тот факт, что муж воспитан в другой культуре, никогда особо не влиял на наши отношения. Кстати, меня саму благодаря немного южной внешности раньше иногда принимали за турчанку, — смеется Жанна. — Видимо, не зря!»
Перемены оказались для девушки довольно резкими: после активной жизни в российской столице она оказалась в отрыве от привычного быта и круга общения. Молодожены жили в Стамбуле, в районе, где совсем не было иностранцев. Иногда Жанне казалось, что она попала в совершенно иной мир.
«Конечно, порой я ощущала одиночество, но в то же время все казалось таким интересным! По выходным мы ходили в театр, гуляли по городу, — вспоминает она. — Правда, тяжело было привыкнуть к новой культуре. Например, к тому, что в доме всегда много людей — родственников мужа».
НАПОМНИМ!У нашего интернет-журнала есть свой телеграм-канал. Обязательно подписывайтесь на него и следите за новостями от «Ключ-Медиа» в популярном мессенджере.
Почти сразу наша собеседница начала изучать турецкий язык в университете. На руку сыграло удачное стечение обстоятельств: все-таки муж — профессиональный учитель турецкого языка в средней школе.
«В какой-то момент Вели отказался говорить со мной дома по-английски, стали общаться с ним только на турецком. Поначалу я даже немного поплакала по этому поводу, зато потом легко и быстро освоила язык, — с улыбкой вспоминает Жанна. — На самом деле он довольно простой и очень логичный, хотя слова запоминать сложно — они короткие и малоассоциативные».
Через полгода девушка начала уверенно говорить по-турецки, однако ее мучило, что в новой стране она не может полноценно заниматься любимым делом.
«Я стучалась во все двери, ходила в консерваторию, предлагала организовать концерты, но мне отказывали. Играла на домре, время от времени даже выступала. Вот так сыграешь где-то — здорово, потом опять ничего не происходит — и вновь ощущаешь пустоту. В этом плане адаптация проходила, конечно, тяжело. Я не знала, куда себя применить, но понимала, что хочу вернуться в музыку!»
Жанна искала разные пути, собиралась освоить турецкие национальные инструменты, понимая, что домра там не востребована. Потом они с супругом переехали в Анталью, где наша героиня устроилась в русскую школу преподавателем музыки, параллельно обучаясь в магистратуре. В университете Антальи она основательно подтянула турецкий, поскольку приходилось читать на нем сложную научную литературу, подолгу сидеть в библиотеке, готовясь к семинарам. Тогда же познакомилась с местными музыкантами, с которыми стала готовить совместные проекты. Начала играть на леверсной арфе. В общем, вновь закрутилась насыщенная культурная жизнь! А потом они с мужем опять переехали. На сей раз в Германию, куда Вели пригласили на время по работе.
Там Жанна столкнулась с новыми возможностями, а именно — решила научиться играть на мандолине, которая в Европе крайне популярна. Взяв всего один частный урок, она за год самостоятельно освоила новый для себя инструмент, несмотря на то что техника исполнения значительно отличается от игры на домре. Наша собеседница упорно работала над звуком, занималась. И в результате получила приглашение в магистратуру, в класс одного из ведущих европейских мандолинистов — Хуана Карлоса Муньоса, где занималась целых два года.
«Когда мы вернулись в Турцию, у меня в голове клубилось много мыслей на тему местного музыкального образования. Ведь игре на мандолине на профессиональном уровне там практически никто не обучает. Я поняла, что развивать эту сферу будет очень интересно».
А еще Жанна решила защитить в Турции докторскую диссертацию по проблемам музыкальной педагогики. Для этого пришлось написать и представить свою работу на турецком языке! Зато потом ей удалось получить официальное место преподавателя на соответствующем факультете в Аланийском университете Алааддина Кейкубата, сломав одновременно несколько стереотипов. Например, о том, что женщине в Турции сложнее получить хорошую должность и реализоваться в профессии. Хотя это и было непросто, наша землячка доказала: при желании все возможно!
«Когда пытаешься что-то сделать в чужой стране, где вначале ты никто, приходится заново доказывать всем, чего ты стоишь, — рассуждает она. — В Турции так построена государственная система назначения на должности высшей школы, что пройти все ее этапы и получить место преподавателя, да еще не на своем языке, крайне сложно. Для этого нужно набрать определенное количество баллов, пройти множество собеседований и экзаменов: я сдавала математику и турецкий язык на уровне носителя, то есть наравне с теми, для кого он родной. Подтверждать диплом нужно через Анкару. Я сделала все, чтобы работать в университете. А еще мне всегда везло с людьми: меня и мои начинания поддерживали коллеги как в России, так и в Турции».
Помогло и то, что прежде игре на мандолине в Турции обучали, скорее, на любительском уровне. Университеты оказались заинтересованы в развитии исполнительского мастерства и профессиональных методик обучения ему. Сейчас Жанна организует фестивали и выступления в турецких городах со своими студентами, занимается разработкой репертуара, преподает теоретические дисциплины и руководит оркестром. Общается со студентами и коллегами на турецком, который стал для нее почти родным! А еще проводит мастер-классы по обучению игре на мандолине, в том числе и в России. Например, совсем скоро она приедет в родной Владимир на фестиваль выпускников областного музыкального колледжа, где будет выступать соло. А вот желания вернуться домой насовсем у нее не возникает.
«В Турции у меня семья, работа. Конечно, я скучаю по Владимиру, по маме, друзьям и коллегам, вернее, испытываю легкую ностальгию, — признается она. — А вот моя восьмилетняя дочка Мелиса, которая родилась в Германии и с трех лет живет в Турции, тем не менее считает себя русской. Если спросить ее, где она будет жить, всегда говорит, что уедет в Россию. Что ж, не исключено, что когда-нибудь так и будет».
В материале использованы фотографии из архива героини и Татьяны Затолока
