Страх и ненависть во Владимире. Книжные черви против киношных маньяков

В сети можно найти огромное количество видео и статей, где экранизация сравнивается с книгой, и чаще всего в пользу последней. Почему так происходит? Все просто. Наш внутренний режиссер гораздо талантливее всей голливудской братии вместе взятой, он не ограничен ни финансами, ни техническими возможностями. Только фантазией.

Предлагаю сравнить фильмы и сериалы, которые выходили в последнее время, с первоисточниками.

Стивен Кинг

За последние несколько лет вышел целый ряд сериалов и фильмов по произведениям короля ужасов. Самыми громкими стали «Темная башня», «Оно» и «Кладбище домашних животных». Давайте разберемся по порядку.

«Темная башня»

Один из самых известных циклов романов. Экранизация с подобным названием привлекла большое количество поклонников, но привлечение аудитории не равно ее удержанию. Только ленивый не ругал этот фильм. Из первоначального романа взята основная идея и некоторые моменты, все остальное сценаристы решили переписать. Но можно ли написать произведение Стивена Кинга лучше самого Стивена Кинга? Экранизация «Темной башни» дала однозначный ответ – нет.

Фильм vs Книга (книга побеждает)

«Оно»

Мне кажется, что экранизировать данный роман было особенно трудно, ведь уже есть экранизация 1990-го года, которая достаточно хороша для своего времени. Здесь сценаристы тоже пошли на риск и, во-первых, разделили фильм на две части, а во-вторых, добавили некоторые моменты, которых не было в книге. Бесспорно, фильм получился лучше «Темной башни», но сравнивать его с глубокой, мощной и бесконечно психологической книгой бесполезно.

Фильм vs Книга (книга побеждает)

«Кладбище домашних животных»

Последняя на данный момент экранизация также очень удивила поклонников Стивена Кинга изменившимся сюжетом. Вместо качественного, леденящего душу хоррора мы получили черную комедию с очень неожиданным концом. Возможно, как самостоятельное произведение фильм и заслуживает внимания, но, в сравнении с книгой, от которой буквально стынет в жилах кровь, проигрывает.

Фильм vs Книга (книга побеждает)

Джордж Мартин

«Песнь льда и пламени»

Как вы знаете, легендарный сериал «Игра престолов» снят по мотивам цикла романов «Песнь льда и пламени». Стоит признать, что книга стала популярна только благодаря потрясающей экранизации. Казалось бы, здесь сериал значительно выигрывает по зрелищности и откровенности сцен, но последний сезон, который был снят без опоры на литературное произведение, наглядно показал нам, во что может превратиться замечательная идея без детальной проработки сценария. Не стоит обесценивать все предыдущие 7 сезонов, поэтому в этом раунде книга и фильм получают одинаковое количество баллов.

Фильм vs Книга (ничья)

Маргарет Этвуд

«Рассказ служанки»

Данный роман успел стать классикой современной антиутопии, а одноименный сериал завоевал сердца зрителей по всему миру. На мой взгляд, это тот редкий случай, когда экранизация оказалась куда удачнее самого произведения. Прежде всего, в сериале удивительно точно и скрупулезно проработана визуальная составляющая. Мелкие детали, удачные цветовые сочетания и музыкальное сопровождение позволяют создать уникальную атмосферу города Галаад. В романе же поток сознания главной героини, ее путаные мысли, часто перескакивающие с предмета на предмет, не позволяют читателю погрузиться в произведение с головой. А тот факт, что сериал расширил границы романа и поднял гораздо больше острых социальных тем, делает его прекрасным образчиком современного кинематографа.

Фильм vs Книга (фильм побеждает)

Я с нетерпением жду экранизацию мрачного готического романа «Мы живем в замке» Ширли Джексон. На широкий экран фильм выходит 6 июля. Если вы еще не знакомы с произведением писательницы, очень рекомендую прочитать, прежде чем отправиться в кино. Благо объем книги позволяет сделать это за пару вечеров.

*фото: msk.kinoafisha.info| Horrorzone.ru | Pintetest